您好,欢迎访问上海电力学院实验室与资产管理处!

采购公告 [2017]沪电设备采购第49号

发布时间:2017-11-10 浏览次数:15

仪器设备采购

[2017]沪电设备采购第49

  

  上海电力学院研究生处因教学及科研需要,拟采用询价方式采购“同声传译设备”。邀请具有相应设备生产和安装资质能力的制造商或经销商前来参加。

一、采购设备名称

同传翻译系统,预算:人民币190,000.00元。

  

二、采购设备名称及要求:

1.本标项目技术要求详见:“同传翻译系统需求表”。

序号

设备名称

数量

技术指标

1

中央控制单元

1

1、控制多达490个馈送装置。

2、两个光纤网络连接,用于连接同传接收机及各种音频扩展器、CobraNet接口和无线接入点。

3、两个3XLR平衡形式音频线路输入和输出,附带电流隔离功能。

4、一个以太网连接,用于控制PC,开放式接口或从属主机。

5、附带31个语言通道以及1个原始语言通道。

2

红外线发射机

1

1、符合IEC616037部分为数字红外发射专门制定的工业标准。

2、可以分配的通道数量最多为4音频通道。采用2-8MHZ频段消除各种照明带来的干扰。自动向所有音频通道发出紧急信息。采用里德·索罗门码纠错,并结合误码率门限,保证高音质。

3、内置小型红外辐射器用于音频的监听。

4、在休息的时候,用辅助模式向所有通道播送音乐。

5、灵活的通道配置和通道质量模式,可以提高分配效率。

6、可以将另一台发射机用“从动模式”分配信号,因此可以多房间使用。

7、安装人员可以为每台发射机指定一个名字,以便识别。

8、通道数量与DCN系统中正在使用的通道数量自动同步。

3

红外辐射板

1

1、能覆盖1000平方米(1个载波、4个标准音质通道)自动增益控制,确保红外发射二极管(IRED)发挥最大的效能功率输出选择,经济而高效安全。

2、不使用风扇,采用对流风冷却,安静运行,减少磨损零件的数量。

3、发射机与辐射器间的通讯,方便操作人员的检测。

4、随发射机自动同步开机或关机。

5、温控线路,辐射器升温过高时,自动由全功率切换到半功率运行。

4

红外线接收机

100

工作在28MHz的波段,避免来自各种照明灯光的干扰。

5

接收机轻便耳机

100

1、提供标准或耐用电缆.

2、具有高品质声音回放性能的轻便耳机。

3、可更换耳垫。

4、直角镀金插头。

5、单独提供结实耐用的可洗耳塞。

6

译员台

2

1、抗手机信号干扰.

2、人机工程学设计,在按钮上有凸起点和提示话筒开/关状态和功能选择的提示音且方便视力残障人士使用。

3、多达 31 个同声传译通道和 1 个会场语言通道,20KHz 音频带宽。

4、带背光照明的图形 LCD 显示屏,在光线较暗的条件下也能清晰显示信息。

55 个语言通道快捷键,屏上有选择指示。

7

译员台耳机

2

1、宽阔的频率范围可确保高品质的声音重现.

2、佩戴舒适且易于调整,符合人体工程学的超轻便设计。

31.5 米(4.92 英尺)电缆,带有 3.5 毫米(0.14 英寸)镀金立体声插头。

4、阻抗32欧姆,音频频率响应20 Hz20 kHz,灵敏度113 +/-3 dB SPL/mW32 欧姆时),THD:1%(频率为1 kHz、功率为1 mW)

5、尺寸 199 x 156   毫米(7.83 x 6.14 英 寸)。

6、耳机罩直径53 毫米(2.10 英寸),电缆直径 2.5 毫米(0.10 英寸)

8

译员台短话筒

2

1、话筒柄灵活可调的单指向性话筒。            2、内置防喷和防风罩。                        3、对手机干扰的敏感度较低。                  4、话筒长310毫米。

9

光纤网络电缆

1

用于数据通信的2根塑料光纤和用于供电的2根铜芯。这些电缆均配有网络连接器, 它们可以将红外发射机连接至会议主机。

9

收纳箱

6

能收纳主机、译员台、辐射板、发射器、接收机及耳机等.

10

同声传译室

1

移动式,供两名译员同时使用,方便使用及安装,重量轻便同时质量结实,具有优良的隔音及吸音功能,使用无味、防静电、抗燃、防火,室内所有设备表面都涂有一层无光漆。

2.本项目的交付使用期限:自合同签订之日起7日内。

3.交货及安装地点:上海市杨浦区平凉路2103号研究生处。

4.报价要求:报价指包含安装、调试、培训以及售后服务(3年免费售后服务,售后服务期内上门服务)等费用在内的综合报价。

5.中标单位负责为本校提供操作培训以及相应电子版的操作指导书。

6.投标单位应具备以下资质:

a)具有独立法人资格与相应的经营范围;

b)投标人应提供企业法人营业执照(复印件)

c)在长三角区域必须有固定售后服务场所及人员;

d)有良好的资产状况,提供年度年审报告、财务状况报告、依法缴纳税收和社会保障资金的相关材料。

7.本项目不接受联合体投标,仅针对中小企业。

  

三、提交的响应资料中须包括:

1.营业执照副本复印件一份;

2.法人代表授权书原件和被授权人代表身份证(复印件)各一份;

3.相关资质证明文件复印件;

4.投标单位简介;

5.近二年业绩简介;

6.售后服务承诺书;

7.联系人的固定电话、手机、电子邮箱。

  

以上资料须盖章并装订成册(响应资料需有目录),装订格式须符合相关法律法规的要求。

  

  请合格制造商或经销商于2017111712点之前以密封的形式把响应资料(一式二份)送到上海电力学院实验室与资产管理处,为确保资料投送的时效性与可行性,以专人送达为宜(不接收快递)。

  

采 购 人:上海电力学院实验室与资产管理处

采购人地址:上海市杨浦区长阳路2588号行政中心805

      上海电力学院实验室与资产管理处

联 系 人:苏老师、卞老师

邮   编:200090

电   话:021-35304217

传   真:021-35304217